Peaceful Dhamma

डॉ. बाबासाहेब आंबेडकरांची ' दि बुद्धा ॲण्ड हिज धम्मा ' या ग्रंथातील अप्रकाशित प्रस्तावना ! पुढील माहिती ही बाबासाहेबांनी लिहिलेल्या ' बुद्ध आणि त्यांचा धम्म ' ह्या ग्रंथाच्या विनिमय पब्लिकेशन्सने मराठीत अनुवाद केलेल्या पुस्तकातून घेतली आहे.             डॉ. बाबासाहेब आंबेडकरांनी लिहिलेली मूळ प्रस्तावना कोणीही प्रकाशित केलेल्या ' बुद्ध आणि त्यांचा धम्म' या ग्रंथात छापली नाही. ती मूळ प्रस्तावना वाचकांना विनिमय पब्लिकेशन्स प्रकाशित केलेल्या ग्रंथात वाचायला मिळेल.             ' बुद्ध आणि त्यांचा धम्म ' या ग्रंथाची छपाईची संपूर्ण जबाबदारी  मुंबईला पीपल्स एज्युकेशन सोसायटीचे मुख्य ग्रंथपाल मा. एस. एस. रेगे यांच्याकडे सोपवली होती. त्यासंबंधीचा बराच पत्रव्यवहार उपलब्ध आहे. या ग्रंथाची प्रस्तावना बाबासाहेबांनी आधीच लिहिली होती. ५ डिसेंबर १९५६ ला त्यांनी तिच्यावर शेवटचा हात फिरवला.             " डॉ. भदन्त आनंद कौसल्यायान यांनी देखील एका मुलाखतीत असा उल्लेख केला आहे की, ६ डिसेंबर ते अंतिम दर्शनाला आले तेव्हा डॉ. आंबेडकरांनी दुरुस्त केलेल्या प्रस्ताव

बुद्ध आणि त्यांचा धम्म हा ग्रंथ बाबासाहेबांनी का लिहिला ? सदर माहिती ही विनिमय पब्लिकेशन्स प्रकाशित बुद्ध आणि त्यांचा धम्म या पुस्तकातून घेतलेली आहे. ( अनुवादक- घनः शाम तळवटकर , प्रा. म. भि. चिटणीस, शां. शं, रेगे ) Buddha and His Dhamma बुद्ध आणि त्यांचा धम्म या ग्रंथाबद्दल थोडक्यात माहिती...             डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर लिखित 'The Buddha and his Dhamma' हा ग्रंथ बुद्धिझमवर लिहिलेला एक अद्वितीय ग्रंथ आहे."बाबासाहेब आंबेडकरांच्या निधनानंतर त्यांचा महान इंग्रजी ग्रंथ 'बुद्ध आणि त्यांचा धम्म' प्रसिद्ध झाला. त्या ग्रंथात बाबासाहेब आंबेडकरांनी बौद्ध धर्माचा कोणता अर्थ लावला आहे आणि बौद्ध धर्म म्हणजे काय ? हे विशद केलेले आहे. या ग्रंथाचा मराठी अनुवाद 'बुद्ध आणि त्यांचा धम्म' असा आहे. या ग्रंथात ८ खंड, ४० भाग, २४८ उपभाग आहेत. ग्रंथातील जवळपास तीन तृतीयांश भाग त्रिपिटकातून उध्दृत केलेला आहे व अन्य बौद्ध साहित्याच्या माध्यमातून ग्रंथाला वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून लिहिले आहे.             त्रिपिटक म्हणजे ग्रंथांनी भरलेले तीन पेटारे. सुत्तपिटक, विन

                   नामकरण विधी १)त्रिशरण पंचशील २) बुद्ध पूजा ३) भीम स्मरण ४)भीम स्तुती ५)त्रिरत्न वंदना ६)परित्राण पाठ ७) महामंगल गाथा ८)करणीयमेत्त सुत्त ९)सर्व सुख गाथा १०)धम्म पालन गाथा ११) आशिर्वाद १२) सरणत्तयं                                         

                  धम्म दीक्षा विधी  १)त्रिशरण पंचशील २)आशिर्वाद ३)सरणत्तयं ४)२२ प्रतिज्ञा                                 त्रिशरण             नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्ब्बुध्दस्स |             नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्ब्बुध्दस्स |             नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्ब्बुध्दस्स |                                         बुद्धं सरणं गच्छामि |                                        धम्मं सरणं गच्छामि |                                         संघं सरणं गच्छामि |                  दुतियम्पि बुद्धं सरणं गच्छामि |                  दुतियम्पि धम्मं सरणं गच्छामि |                  दुतियम्पि संघं सरणं गच्छामि |                             ततियम्पि बुद्धं सरणं गच्छामि |                             ततियम्पि धम्मं सरणं गच्छामि |                             ततियम्पि संघं सरणं गच्छामि | पाणातिपाता वेरमणि सिक्खापदं समादियामी ||१|| अदिन्नादाना वेरमणी सिक्खापदं समादिया||२|| कामेसुमिच्छाचारा वेरमणि सिक्खापदं समादियामी||३|| मुसावादा वेरमणि सिक्खापदं समादियामी||४||

               विहार दान इमं विहार चतुद्दिसस्स आगत नागतस्स भिक्खुसंघास देमि| संघो यथा सुखं परिभुञ्ज्तु |               मराठी अर्थ मी ह्या विहाराला चारही दिशांनी आलेल्या आणि येणाऱ्या भिक्षु संघाला दानात समर्पित करितो.

                                   शुभेच्छा इच्छितं पत्थितं तुय्हं खिप्पमेव समिज्झतु | सब्बे पूरेन्तु चित्तसंकप्पा चन्दो पन्नरसो यथा ||१|| सब्बीतियो विवज्जन्तु सब्बरोगो विनस्सतु | मा ते भवत्वन्तु सुखी दीघायुको भव ||२|| अभिवादनसीलिस्स निच्चं वुड्ढापचायिनो | चत्तारो नम्रता वड्ढान्ति आयु वण्णो सुखं बलं ||३|| भवतु सब्ब मङ् गलम् रक्खन्तु सब्ब देवता | सब्ब बुध्दानुभखवैन सदा सोत्थि भवन्तु ते ||४|| भवतु सब्ब मङ् गलम् रक्खन्तु सब्ब देवता | सब्ब धम्मानुभावेन सदा सोत्थि भवन्तु ते ||५|| भवतु सब्ब मङ् गलम् रक्खन्तु सब्ब देवता | सब्ब संघानुभावेन सदा सोत्थि भवन्तु ते ||६||               मराठी अर्थ तुमच्या इच्छित आणि प्रार्थित सर्व गोष्टी तुम्हाला शीघ्र प्राप्त होवोत. तुमच्या चित्ताचे सर्व संकल्प पौर्णिमेच्या चंद्राप्रमाणे पूर्ण होवोत ||१|| सर्व अतिरेक्यांचे निवारण होवो, सर्व रोग नष्ट होवोत, सर्व प्रकारच्या बाधा नष्ट होवोत, आपणास सुख आणि दीर्घायुष्य लाभो ||२|| जो थोरांचे प्रती विनम्र असतो त्याचे आयुष्य, कांती, सुख आणि बल या चार गोष्टींची अभिवृद्धी होते ||३|| आपले सर्व